We transfered your message to our Stud Book Nr. 2 (for working dogs).
Answer is:
In our Stud Book exist female KARA Denbor CS, born in year 1992,
unfortunately, Reg. Nr. is another, parents are another too, NIKA z Poluxu not exist in our Stud Book. Under Reg. Nr. 25234 is registered another female, under Tatoo Nr. 25234 is registered another male.
By breed GS isnґt Reg. Nr. the same as Tatoo Nr.
We expect, that your pedigree isnґt valid. Please, send us A COPY of pedigree by mail, fax or e-mail for checking.
Sincerely yours,
Alena Kostalova, CMKU

( В ответ на ваш запрос проверена племенная книга №2 (для рабочих собак).
Ответ следующий: в племенной книге занесена сука KARA Denbor CS, 1992 года рождения, однако регистрационный номер и родители у суки другие.

NIKA z Poluxu в нашу племенную книгу не занесена. Под регистрационным номером Nr. 25234 зарегистрирована другая сука, под номером клейма Nr. 25234 - другой кобель.
У немецких овчарок регистрационный номер не совпадает с номером клейма.
Мы предполагаем, что родословная недействительна. Пожалуйста,
пошлите нам КОПИЮ родословной по почте, факсу или е-мэйлу для проверки.
С уважением
Алена Косталова, CMKU )

I obtained your fax message today.
I send you our official answer by fax. Im very sorry, pedigree of GS female Kara Denbor CS is invalid, its falsification. Female Kara isnt registered by Czech Stud Book.
Sincerely yours,
Alena Kostalova

(Я получила ваше факсимильное сообщение сегодня.
Я послала Вам наш официальный ответ на факс. Мне очень жаль, чешская родословная суки Kara Denbor CS недействительна, это фальсификация. Сука Kara не зарегистрирована в Чешской Племенной Книге.
С уважением
Алена Косталова )

Этот документ в переводе не нуждается!